1
00:00:02,794 --> 00:00:04,838
Δείτε τώρα, το μισώ.

2
00:00:06,881 --> 00:00:07,882
Μπύρα ρίζας;

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,718
Ναι, μπύρα ρίζας. Όχι, σκουπίδια.

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,260
Τι λέει αυτό;

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,596
Λοιπόν, υπάρχει αυτό το απόσπασμα του Κορανίου.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,557
«Εμφανίστηκε η διαφθορά
στη στεριά και στη θάλασσα

7
00:00:16,641 --> 00:00:19,477
«λόγω τι
τα χέρια των ανθρώπων έχουν κάνει».

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,521
Ήθελα απλώς να πω,
«Δώσε ένα μάτι, μη μολύνεις».

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,859
- Α, ναι, η κουκουβάγια των καρτούν. Πολύ σοφό.
- Ορίστε.

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,694
Α, ουα, ουα...
Τι κάνεις;

11
00:00:27,861 --> 00:00:28,986
Το πετάω έξω.

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,613
Γεια σας, ανακύκλωση.

13
00:00:31,489 --> 00:00:33,366
Δεν υπάρχει δοχείο ανακύκλωσης
εδώ γύρω.

14
00:00:33,491 --> 00:00:35,326
Ω, κατάλαβα.

15
00:00:35,410 --> 00:00:38,121
Είστε όλοι για τη διάσωση του περιβάλλοντος
αρκεί να είναι εύκολο.

16
00:00:38,455 --> 00:00:40,790
Έλα, Amaar. Είναι όλα κολλώδη.

17
00:00:40,874 --> 00:00:43,126
Λοιπόν, αν νομίζετε
μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου.

18
00:00:45,712 --> 00:00:48,965
Φίλε, μισώ να κάνω παρέα με ανθρώπους
πιο αγιασμένος από μένα.

19
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
Πραγματικά; Δεν είχα ποτέ αυτό το πρόβλημα.

20
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
Ω...
Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό;

21
00:01:32,509 --> 00:01:34,635
{\ an8}Δεν σε έχω δει ποτέ
με κινητό πριν.

22
00:01:34,719 --> 00:01:37,304
{\ an8}Ήρθε η ώρα να προλάβω
με σύγχρονη τεχνολογία.

23
00:01:37,388 --> 00:01:38,639
{\ an8}Λοιπόν, πώς σας αρέσει;

24
00:01:38,723 --> 00:01:41,642
{\ an8}Δεν μπορώ να πω.
Μέχρι στιγμής δεν με έχει πάρει κανείς τηλέφωνο.

25
00:01:41,726 --> 00:01:44,603
{\ an8}Λοιπόν, έχετε τηλέφωνο σπιτιού
και ένα εδώ στο καφενείο.

26
00:01:44,687 --> 00:01:47,941
{\ an8}- Λοιπόν;
- Άρα ή είσαι πάντα εδώ ή στο σπίτι.

27
00:01:48,733 --> 00:01:49,943
Τι γίνεται με τις μετακινήσεις μου;

28
00:01:50,318 --> 00:01:53,530
Είναι πέντε λεπτά.
Ένα είδος στενού παραθύρου.

29
00:01:53,822 --> 00:01:56,949
Αν λοιπόν συμβεί κάτι,
Να μείνω μόνος με τις κραυγές μου;

30
00:01:57,033 --> 00:01:59,702
Όχι, όχι, πρέπει να έχεις κινητό.

31
00:01:59,786 --> 00:02:01,496
Αλλά κανείς δεν το φωνάζει.

32
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
Γειά σου;

33
00:02:06,876 --> 00:02:07,877
Γειά σου;

34
00:02:08,962 --> 00:02:10,130
Γειά σου; Γειά σου;

35
00:02:16,052 --> 00:02:17,595
- Γεια;
- <i>Γεια σου, ρε.</i>

36
00:02:18,304 --> 00:02:19,597
Λίγη εξυπηρέτηση εδώ κάτω.

37
00:02:21,224 --> 00:02:22,976
Κλείνω το τηλέφωνο. Χάνεις τα λεπτά μου.

38
00:02:28,773 --> 00:02:31,109
Πλήρως ψηφιακή, επίπεδη οθόνη, LCD.

39
00:02:31,317 --> 00:02:33,945
Θυμηθείτε όταν οι τηλεοράσεις είχαν χιόνι
πριν συνδεθούν;

40
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
Α, θα κολλήσει.

41
00:02:35,697 --> 00:02:37,907
Και όταν γίνει,
θα είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα

42
00:02:37,991 --> 00:02:41,368
να έχει ολόκληρο το λιβανέζικο ποδόσφαιρο
ομάδα εδώ στο σαλόνι μας.

43
00:02:41,452 --> 00:02:44,289
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να συνδέσουν την τηλεόραση;
Γιατί αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο.

44
00:02:44,789 --> 00:02:47,541
Ουάου! Μήπως το σπίτι συρρικνώθηκε
ή πήραμε καινούργια τηλεόραση;

45
00:02:47,625 --> 00:02:48,626
Όχι, είναι καινούργιο.

46
00:02:48,710 --> 00:02:50,086
Και ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;

47
00:02:50,170 --> 00:02:51,921
Φαντάζομαι μπαμπά.

48
00:02:52,005 --> 00:02:55,299
Hi-def, αναλογία αντίθεσης 15.000 προς 1.

49
00:02:55,383 --> 00:02:58,177
Και να σκεφτείς ότι ζήσαμε τόσο καιρό
με χαμηλό λόγο αντίθεσης.

50
00:02:58,261 --> 00:02:59,762
- Ναι.
- Ακριβώς.

51
00:03:00,346 --> 00:03:01,514
Χρειάζομαι κούρεμα;

52
00:03:02,307 --> 00:03:03,599
Ναι, ίσως ένα τελείωμα.

53
00:03:03,683 --> 00:03:06,018
Πολύτιμο λουλούδι μου,
είσαι τέλεια όμορφη.

54
00:03:06,102 --> 00:03:08,395
Γιατί να σπαταλάτε χρήματα για ένα κούρεμα
που κανείς δεν θα δει ποτέ;

55
00:03:08,479 --> 00:03:10,106
Γιατί να σπαταλάτε χρήματα σε μια γιγαντιαία τηλεόραση

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,358
για να παρακολουθήσω ένα σωρό παιδιά
κλωτσήσει μια μπάλα γύρω από ένα γήπεδο;

57
00:03:12,442 --> 00:03:15,904
Γιατί η μητέρα σου δεν με άφηνε να πετάξω
στον Λίβανο για να παρακολουθήσουν προσωπικά τον αγώνα.

58
00:03:16,696 --> 00:03:19,574
- Αχα! Επιτυχία.
- Να το χιόνι.

59
00:03:23,077 --> 00:03:25,830
{\ an8}Πότε ξεκινάμε την εβδομάδα σίτου;

60
00:03:25,914 --> 00:03:28,416
{\ an8}Δεν σας το είπα;
Θα ακυρώσω την εβδομάδα σίτου.

61
00:03:28,708 --> 00:03:32,419
Ann, δεν μπορείς να ακυρώσεις το Wheat Week.
Ο κόσμος λατρεύει την εβδομάδα σίτου.

62
00:03:32,503 --> 00:03:35,298
Αγαπούν τις βόλτες,
η σκηνή της μπύρας, τα Sheafettes.

63
00:03:35,715 --> 00:03:37,508
Το καλύτερο kick line στην πόλη.

64
00:03:37,592 --> 00:03:42,221
Μακρύνουν στο δόντι.
Κοίτα, είμαστε περιτριγυρισμένοι από σιτάρι.

65
00:03:42,305 --> 00:03:46,351
Σιτάρι πήραμε τον Ιούνιο, σιτάρι τον Ιούλιο.
Το σιτάρι δεν τους νοιάζει ποια εβδομάδα είναι.

66
00:03:46,643 --> 00:03:50,604
Αν ακυρώσουμε όλα όσα δεν σας άρεσαν,
θα είχαμε μόνο την Ημέρα Εκτίμησης Δημάρχου.

67
00:03:50,688 --> 00:03:52,481
Λατρεύω την Ημέρα Εκτίμησης του Δημάρχου.

68
00:03:52,565 --> 00:03:56,277
Κοίτα, πρόκειται για τα χρήματα;
Γιατί έχουμε τα λεφτά στον προϋπολογισμό.

69
00:03:56,778 --> 00:03:57,820
Είχαμε τα λεφτά.

70
00:04:01,491 --> 00:04:04,327
- Μπορώ να έχω κι εγώ ένα πορτρέτο;
- Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. Όχι.

71
00:04:04,827 --> 00:04:06,912
Θα ακυρώσουμε την εβδομάδα σίτου,

72
00:04:06,996 --> 00:04:09,123
και θα το κάνουμε να μοιάζει
δεν φταίμε εμείς.

73
00:04:09,207 --> 00:04:10,207
Πως;

74
00:04:10,291 --> 00:04:12,001
Βρείτε μια μανιβέλα να την κατηγορήσετε.

75
00:04:12,835 --> 00:04:14,461
Κάνω καμβά για το γραφείο του δημάρχου.

76
00:04:14,545 --> 00:04:17,006
Ψάχνουμε για σκέψεις,
σχόλια, παράπονα.

77
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
Κανένα παράπονο.

78
00:04:18,800 --> 00:04:21,760
Όποια εκδήλωση στην πόλη θέλετε
να δείτε ακυρώθηκε, όπως η εβδομάδα σίτου;

79
00:04:21,844 --> 00:04:24,972
Εβδομάδα σίτου; Τι είδους μανιβέλα
θα ακυρώσει την εβδομάδα σίτου;

80
00:04:27,267 --> 00:04:29,476
Ερχομαι. Μισείς τα πάντα.

81
00:04:29,560 --> 00:04:32,272
Όχι Εβδομάδα Σιτάρι.
Είναι οι αγαπημένες μου διακοπές που σχετίζονται με τα σιτηρά.

82
00:04:33,731 --> 00:04:36,942
Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να το κλείσουν;
Εβδομάδα σίτου, έλα.

83
00:04:37,026 --> 00:04:38,611
Αλλά εμείς είμαστε οι Sheafettes.

84
00:04:44,325 --> 00:04:45,618
-Κακή μέρα;
- Πραγματικά τραχύ.

85
00:04:45,702 --> 00:04:47,287
Υποτίθεται ότι θα βρω μια μανιβέλα.

86
00:04:47,704 --> 00:04:50,164
Θα μπορούσα να σου δώσω το ένα
από τον μύλο κρέατος.

87
00:04:50,540 --> 00:04:53,251
Όχι, εννοώ γκρινιάρης, αλλά όχι τύχη.

88
00:04:53,710 --> 00:04:57,755
Αυτή η αλατιέρα έχει ρύζι.
Αυτή η αλατιέρα δεν έχει ρύζι.

89
00:04:57,839 --> 00:04:59,757
Τι μήνυμα προσπαθείτε να στείλετε;

90
00:05:02,176 --> 00:05:04,470
Εκπληκτική επιτυχία! Καθόλου άσχημα!

91
00:05:04,554 --> 00:05:07,056
Μόλις τον έβαλα να πάει,
ήταν πραγματικά αντίθετος.

92
00:05:07,140 --> 00:05:08,850
Στην πραγματικότητα, συμπλήρωσε δύο αντίγραφα.

93
00:05:10,435 --> 00:05:12,895
- Αυτά είναι γραφήματα;
- Ναι, υπάρχουν και υποσημειώσεις.

94
00:05:14,147 --> 00:05:16,357
Αυτό είναι φανταστικό έργο.

95
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
Ας ακυρώσουμε αυτό το πάρτι.

96
00:05:23,656 --> 00:05:26,492
Η Φατιμά. Εσύ, εγώ, κουρέματα.
Τι λέτε;

97
00:05:26,909 --> 00:05:31,372
Θα έλεγα ότι χρειάζεστε μερικά ρήματα
σε αυτήν την πρόταση, αλλά ναι.

98
00:05:31,456 --> 00:05:33,540
- Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι έρχεσαι;
- Μπορεί.

99
00:05:33,624 --> 00:05:37,419
-Καλά.
- Περίμενε. Πώς κουρεύεστε κυρίες,

100
00:05:37,503 --> 00:05:41,840
όταν, ξέρετε, οι άνδρες δεν υποτίθεται
για να δεις τα μαλλιά σου.

101
00:05:41,924 --> 00:05:45,594
Είναι εντάξει. Δεν μπορείτε να δείτε τα μαλλιά μας
αλλά μπορείς να το πεις.

102
00:05:45,678 --> 00:05:47,013
Συγνώμη.

103
00:05:47,305 --> 00:05:50,391
Αλήθεια, λοιπόν, πώς κόβεις τα μαλλιά σου;

104
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το βοηθήσω.

105
00:05:53,644 --> 00:05:54,937
Πηγαίνουμε στο σαλόνι της Μάρσας.

106
00:05:55,480 --> 00:05:57,439
Έχει στόρια στα παράθυρά της.

107
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
Είναι μυστικό αυτό;

108
00:05:59,025 --> 00:06:00,568
Όχι, σε κοροϊδεύουμε.

109
00:06:08,785 --> 00:06:11,704
Τι κάνεις σε αυτή τη σκάλα;
Καταργώντας το σημάδι της εβδομάδας σίτου;

110
00:06:11,788 --> 00:06:14,999
Γεια, τι κάνεις σε αυτό το φορτηγό;
Κάνοντας ηλίθιες ερωτήσεις;

111
00:06:15,792 --> 00:06:17,001
Τι συνέβη με την εβδομάδα σίτου;

112
00:06:17,085 --> 00:06:19,628
Ακυρώθηκε. Κάποιος μουσουλμάνος παραπονέθηκε.

113
00:06:19,712 --> 00:06:21,588
Γιατί... Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

114
00:06:21,672 --> 00:06:23,966
Λοιπόν, προφανώς, έχουν ήδη.

115
00:06:24,050 --> 00:06:26,094
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να είσαι σαρκαστικός.

116
00:06:27,095 --> 00:06:29,263
λυπάμαι.
Είναι μια δύσκολη στιγμή για όλους μας.

117
00:06:30,139 --> 00:06:31,224
Εβδομάδα σίτου!

118
00:06:36,396 --> 00:06:38,022
Amaar, δεν θα το πιστεύεις.

119
00:06:38,106 --> 00:06:40,649
Η εικόνα σε αυτό το πράγμα.
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είναι όλο χιόνι.

120
00:06:40,733 --> 00:06:44,820
Χιόνι; Όπως τη δεκαετία του '70;
Γιατί δεν προσαρμόζετε απλώς τα αυτιά του κουνελιού;

121
00:06:44,904 --> 00:06:47,907
Μην κοροϊδεύετε την τηλεόρασή μου.
Είναι μεγαλύτερο από εσένα.

122
00:06:49,158 --> 00:06:51,160
Λοιπόν, ποδόσφαιρο, αργότερα. Θα έρθεις;

123
00:06:51,244 --> 00:06:53,079
Πήγαινα σπίτι και έβλεπα την <i>Οκλαχόμα.</i>

124
00:06:54,539 --> 00:06:55,915
Παίξτε Tennessee.

125
00:06:57,458 --> 00:06:59,919
Σε αθλητικό αγώνα. Θα κάνω το δικό σου.

126
00:07:01,546 --> 00:07:03,922
Αυτή τη φορά εσείς οι άνθρωποι έχετε πάει πολύ μακριά.

127
00:07:04,006 --> 00:07:07,092
- Ποιοι άνθρωποι; Φαλακροί; Εργολάβοι;
- Καστανοί άνθρωποι;

128
00:07:07,176 --> 00:07:11,347
Κανένα από αυτά. Λοιπόν, κάπως το τελευταίο.
Τι έχετε ενάντια στην εβδομάδα σίτου;

129
00:07:11,431 --> 00:07:12,848
Tweak Tweak;

130
00:07:12,932 --> 00:07:14,767
Εβδομάδα σίτου.

131
00:07:14,851 --> 00:07:19,605
Η εβδομάδα που γιορτάζουμε το σιτάρι
και αγρότες και κομπίνες και σιτάρι.

132
00:07:19,689 --> 00:07:20,939
Είναι θέμα πολιτισμού.

133
00:07:21,023 --> 00:07:22,691
Η όπερα είναι πολιτισμός.

134
00:07:22,775 --> 00:07:25,194
Νομίζω για αυτό που λες
είναι η γεωργία.

135
00:07:25,278 --> 00:07:29,865
Η εβδομάδα σίτου είναι πολύ δημοφιλής φίλε μου.
Είναι η αρχή του Μήνα Σιταριού.

136
00:07:29,949 --> 00:07:33,619
Τι έχετε εναντίον του;
Ήταν το χοιρινό, η μπύρα, τα Σεφέτα;

137
00:07:34,162 --> 00:07:38,123
- Θα μπορούσα να κάνω χωρίς τα Sheafettes...
- Κοίτα, δεν έχω άποψη για αυτό.

138
00:07:38,207 --> 00:07:40,959
Δεν θα με έπιαναν νεκρό
σε οτιδήποτε ονομάζεται Εβδομάδα Σιταριού.

139
00:07:41,043 --> 00:07:42,128
Δηλαδή το μισείς;

140
00:07:42,670 --> 00:07:45,506
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Μπάστερ Μπράουν.
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

141
00:07:45,590 --> 00:07:46,674
Απολαύστε τα φρούτα σας.

142
00:07:47,300 --> 00:07:48,634
Είναι μια σαλάτα.

143
00:07:50,052 --> 00:07:54,307
Αποφασίστηκε λοιπόν. Θα μαγνητοφωνήσετε το μιούζικαλ σας
και θα έρθεις να δεις το παιχνίδι.

144
00:07:54,640 --> 00:07:56,058
Έχει καουμπόηδες μέσα.

145
00:07:58,478 --> 00:08:02,565
Μάρσα. Γεια, τι έγινε με τους τυφλούς;

146
00:08:03,024 --> 00:08:06,235
Ω! Τους ξεφορτωθήκαμε.
Καταλάβαμε ότι οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να δουν μέσα.

147
00:08:06,319 --> 00:08:08,571
Αλλά αυτός είναι ο μόνος λόγος που ήρθαμε εδώ.

148
00:08:09,739 --> 00:08:11,907
Εννοώ αυτό και τις ικανότητές σου.

149
00:08:11,991 --> 00:08:13,992
Ναι, τις ικανότητές σας.

150
00:08:14,076 --> 00:08:15,619
Υπέροχες δεξιότητες.

151
00:08:15,703 --> 00:08:18,372
Για τα blinds λοιπόν,
μπορείς να βάλεις κάτι;

152
00:08:18,456 --> 00:08:19,456
Σαν τι;

153
00:08:19,540 --> 00:08:21,417
Δεν ξέρω. Κουβέρτες;

154
00:08:21,501 --> 00:08:22,584
Ακούγεται αριστοκρατικό.

155
00:08:22,668 --> 00:08:23,919
Σακούλα σκουπιδιών;

156
00:08:24,003 --> 00:08:27,047
Ναι, τα χρησιμοποιούμε για να κρατάμε σκουπίδια.

157
00:08:27,131 --> 00:08:32,512
Κοίτα, προσπαθούμε να φιλοξενήσουμε όλους,
ακόμα και άτομα που δεν τους αρέσει η Εβδομάδα Σιταριού.

158
00:08:33,346 --> 00:08:34,597
Αλλά δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε.

159
00:08:41,270 --> 00:08:44,065
- Θα έρθω αργότερα από το σπίτι σου και θα το κόψω.
- Ευχαριστώ.

160
00:08:46,400 --> 00:08:48,902
Πώς ξέρει
δεν μας αρέσει η εβδομάδα σίτου;

161
00:08:48,986 --> 00:08:51,906
Μου αρέσει η εβδομάδα σίτου.
Είναι καλύτερο από την Ημέρα Εκτίμησης του Δημάρχου.

162
00:08:56,869 --> 00:08:57,870
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

163
00:08:57,954 --> 00:08:59,664
Είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο
σε όλα τα αξιοπρεπή.

164
00:08:59,789 --> 00:09:00,831
Είναι απλά η εβδομάδα σίτου.

165
00:09:00,915 --> 00:09:03,208
Είναι; Αυτή την εβδομάδα είναι η εβδομάδα σίτου,
την επόμενη εβδομάδα...

166
00:09:03,292 --> 00:09:04,793
Η εβδομάδα σίτου ήταν την επόμενη εβδομάδα.

167
00:09:04,877 --> 00:09:07,254
Την επόμενη εβδομάδα είναι η εβδομάδα σίτου,
τότε την επόμενη εβδομάδα

168
00:09:07,338 --> 00:09:11,133
είναι το Barley-Rama, μετά το Corn Fest
ή Ημέρα Βρώμης.

169
00:09:11,217 --> 00:09:13,469
Τα φτιάχνεις;
Δεν έχουμε αυτά τα πράγματα.

170
00:09:13,553 --> 00:09:14,595
Δεν θα το κάνουμε τώρα, έτσι δεν είναι;

171
00:09:14,679 --> 00:09:16,013
Είχαμε ένα παράπονο.

172
00:09:16,138 --> 00:09:18,724
Ξέρω τα πάντα για αυτό.
Όλοι εσείς οι μουσουλμάνοι παραπονιέστε.

173
00:09:18,808 --> 00:09:20,726
- Τι;
- Μίλησα με τον Amaar.

174
00:09:21,102 --> 00:09:22,936
Δεν θα τον έπιαναν νεκρό την εβδομάδα του σίτου.

175
00:09:23,020 --> 00:09:26,106
- Είμαι σίγουρος ότι ο Αμάρ δεν θα...
- Όχι, όχι. Ο Φρεντ έχει δίκιο.

176
00:09:26,190 --> 00:09:29,359
Αν ήταν μόνο ένα άτομο που παραπονιέται,
θα μπορούσα να κάνω κάτι.

177
00:09:29,443 --> 00:09:32,529
Αλλά αν είναι μια ολόκληρη κοινότητα,
Δεν έχω άλλη επιλογή.

178
00:09:32,613 --> 00:09:37,326
Τι με μηνύσεις και πολιτικά
η ορθότητα και ο χάρτης των πραγμάτων.

179
00:09:40,121 --> 00:09:41,497
Αυτό δεν έχει τελειώσει!

180
00:09:41,581 --> 00:09:43,123
Αυτό πήγε υπέροχα.

181
00:09:43,207 --> 00:09:45,209
Κάπως αποδιοπομπαίος τράγος εδώ οι μουσουλμάνοι.

182
00:09:45,668 --> 00:09:48,588
ξέρω. Απλώς έπεσε στην αγκαλιά μας.

183
00:09:49,463 --> 00:09:51,674
<i>Ο πρώτος αγώνας τώρα ξεκινά...</i>

184
00:09:52,425 --> 00:09:54,801
Τώρα θυμήσου,
όταν ξεκινήσει το παιχνίδι, δεν υπάρχει κουβέντα.

185
00:09:54,885 --> 00:09:58,180
- Καταπληκτική εικόνα. Πόσα pixel;
- Δεκάδες.

186
00:09:58,889 --> 00:10:02,184
- Αυτό το πράγμα έχει εικόνα σε εικόνα;
- Δεν παρακολουθούμε την <i>Οκλαχόμα!</i>

187
00:10:02,268 --> 00:10:06,105
Όχι! Σε περίπτωση που υπήρχε
άλλος ένας αθλητικός αγώνας κάπου.

188
00:10:07,440 --> 00:10:09,358
Μπαμπά, τι κάνεις εδώ;

189
00:10:09,442 --> 00:10:11,777
Δεν έχω φύγει ακόμα,
παρόλο που είμαι ενήλικας.

190
00:10:11,861 --> 00:10:13,279
Ω, όχι, περίμενε, εσύ είσαι.

191
00:10:14,280 --> 00:10:15,489
Βλέπουμε αθλήματα.

192
00:10:15,573 --> 00:10:17,908
- Λοιπόν, δεν μπορείτε να το παρακολουθήσετε εδώ.
- Εντάξει.

193
00:10:17,992 --> 00:10:21,203
Διαμονή! Πολύ αργά. Κάτσε, κάτσε, κάτσε. Όχι κουβέντα.

194
00:10:21,287 --> 00:10:22,746
Είμαστε εδώ για να κουρευτούμε.

195
00:10:22,830 --> 00:10:24,331
- Πού να εγκαταστήσω;
-Εδώ ακριβώς.

196
00:10:24,415 --> 00:10:27,709
Όχι. Εδώ άσχημα.
Πρόκειται να παρακολουθήσουμε τον αγώνα ποδοσφαίρου.

197
00:10:27,793 --> 00:10:30,045
Είναι προκριματικός κυπέλλου.
Λίβανος εναντίον Σαουδικής Αραβίας.

198
00:10:30,129 --> 00:10:33,257
Ναι, το βλέπω,
αλλά είμαι εδώ με τη Φατίμα και τη Λίζα,

199
00:10:33,341 --> 00:10:35,050
και αυτό χρειάστηκε πολύ συντονισμό.

200
00:10:35,134 --> 00:10:36,969
Ούτε το ποδόσφαιρο συμβαίνει.

201
00:10:37,053 --> 00:10:40,222
Αυτά τα παιδιά έχουν ξυπνήσει νωρίς
και εξάσκηση από τότε που ήταν αγόρια.

202
00:10:40,765 --> 00:10:42,600
Ναι. Οπότε θα το κάνουμε εδώ.

203
00:10:43,100 --> 00:10:45,186
- Θα πρέπει να μετακομίσω, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

204
00:10:48,314 --> 00:10:51,692
Ξέρεις, απλά δεν βλέπεις
ασπρόμαυρες τηλεοράσεις πολύ συχνά πια.

205
00:10:52,193 --> 00:10:53,277
Είναι κάπως διασκεδαστικό.

206
00:10:54,028 --> 00:10:56,614
Είναι σαν να βλέπεις ένα παλιό timey
είδος παιχνιδιού ποδοσφαίρου.

207
00:10:58,449 --> 00:11:01,493
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παρακολουθώ ένα pixel
όταν μπορούσα να παρακολουθώ δεκάδες.

208
00:11:01,577 --> 00:11:04,747
- Ξέρεις τι συμβαίνει εκεί έξω;
- Είναι έγχρωμο;

209
00:11:04,872 --> 00:11:07,207
Θέλουμε Εβδομάδα Σιταριού!

210
00:11:07,291 --> 00:11:09,167
- Θέλουμε...
- Θέλουμε Εβδομάδα Σιταριού!

211
00:11:09,251 --> 00:11:11,629
- Σιτάρι τι...
- Θέλουμε σιτάρι...

212
00:11:12,963 --> 00:11:14,089
Αυτό είναι δύσκολο να ειπωθεί.

213
00:11:14,173 --> 00:11:15,591
Ξέρω, πονάει τα χείλη μου.

214
00:11:19,136 --> 00:11:21,597
Μην ακυρώσετε το φεστιβάλ μας!

215
00:11:21,681 --> 00:11:25,976
- Μην ακυρώσετε το φεστιβάλ μας!
- Μην ακυρώσετε το φεστιβάλ μας!

216
00:11:26,060 --> 00:11:30,356
- Μην ακυρώσετε το φεστιβάλ μας!
- Μην ακυρώσετε το φεστιβάλ μας!

217
00:11:30,606 --> 00:11:32,024
Αυτό είναι άσχημο.

218
00:11:32,108 --> 00:11:33,317
Δεν είναι πολύ ευφωνικό.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,486
Από όλες τις εποχές το τζαμί
έχει πικετιστεί, αυτό είναι το χειρότερο άσμα.

220
00:11:36,570 --> 00:11:37,571
Πάω εκεί έξω.

221
00:11:42,159 --> 00:11:44,954
Πολίτες του Ελέους, σας παρακαλώ...

222
00:11:46,831 --> 00:11:48,290
Μου πετάς δημητριακά;

223
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
Νόστιμο σιτάρι.

224
00:11:49,500 --> 00:11:51,627
- Εξαιτίας που καταρρίψατε την εβδομάδα σίτου.
- Ναι.

225
00:11:51,711 --> 00:11:52,919
Να το πάρεις;

226
00:11:53,003 --> 00:11:56,465
Σίγουρα, μπορεί να είναι παγωμένα,
αλλά είχαν αυτή την άλλη πλευρά.

227
00:11:57,633 --> 00:11:58,800
Ωχ! Αυτό είναι έξυπνο.

228
00:11:58,884 --> 00:12:00,844
Ήθελαν να ρίξουν
το έπαθλο από το κουτί,

229
00:12:00,928 --> 00:12:04,097
αλλά είπα όχι, ήταν πολύ κακό.
Επίσης ένα μικρό μήνυμα.

230
00:12:04,181 --> 00:12:05,349
Πάρτε τον!

231
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
Εντάξει! Καλά!

232
00:12:09,937 --> 00:12:11,313
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό βιαστικά;

233
00:12:12,022 --> 00:12:13,357
Ο Σπάικ με μαζεύει.

234
00:12:15,901 --> 00:12:18,612
- Ποιος είναι ο Σπάικ;
- Έχω μια ζωή εκτός δουλειάς, ξέρεις.

235
00:12:18,696 --> 00:12:20,947
Υπάρχουν διαδηλωτές στο τζαμί.

236
00:12:21,031 --> 00:12:23,116
Λόγια έχουν ειπωθεί.
Τα δημητριακά έχουν πεταχτεί.

237
00:12:23,200 --> 00:12:24,201
Γιατί να πετάξετε δημητριακά;

238
00:12:24,285 --> 00:12:27,204
Λοιπόν, υποθέτω ότι κοτσάνια σιταριού
δεν έχουν αρκετή ορμή.

239
00:12:27,288 --> 00:12:30,332
Κοίτα, βλέπω ότι είσαι αναστατωμένος,
αλλά αυτό παίζει υπέροχα.

240
00:12:30,416 --> 00:12:33,919
Όχι για μένα και τους άλλους μουσουλμάνους.
Θα πω σε όλους την αλήθεια.

241
00:12:34,462 --> 00:12:37,172
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις μέχρι τώρα
ότι δεν μπορείς να πεις την αλήθεια

242
00:12:37,256 --> 00:12:38,382
και δουλεύουν για τον δήμαρχο.

243
00:12:38,466 --> 00:12:40,592
Ίσως δεν θέλω
να εργαστεί στο γραφείο του δημάρχου.

244
00:12:40,676 --> 00:12:42,010
Έχετε μια επιλογή να κάνετε.

245
00:12:42,094 --> 00:12:43,178
Ωραία, τα παράτησα.

246
00:12:45,139 --> 00:12:47,391
Αχ! Jeez, ο Roberto είναι εδώ.

247
00:12:49,226 --> 00:12:50,895
Ο Σπάικ θα ζηλέψει.

248
00:12:58,110 --> 00:13:00,404
Λένε ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως κακός τύπος, αλλά...

249
00:13:01,322 --> 00:13:03,240
Είμαι τρομερό άτομο δημοσίων σχέσεων.

250
00:13:03,574 --> 00:13:06,702
Αγαπητέ, τουλάχιστον πήρες τον πελάτη σου
στο εξώφυλλο της εφημερίδας.

251
00:13:06,786 --> 00:13:09,037
- Κάτι είναι αυτό.
- Είμαι πληροφοριοδότης.

252
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
Έχασα τη δουλειά μου. Έχασα τους φίλους μου.

253
00:13:11,207 --> 00:13:12,290
Ξέρω, ξέρω.

254
00:13:12,374 --> 00:13:14,876
Πάντα της ήμουν πιστός.
Πιστός, πιστός, πιστός.

255
00:13:14,960 --> 00:13:17,087
- Ξέρω, ξέρω.
-Τι θα κάνω;

256
00:13:17,171 --> 00:13:18,422
Ξέρω, ξέρω.

257
00:13:18,506 --> 00:13:19,756
Η ζωή μου έχει καταστραφεί.

258
00:13:19,840 --> 00:13:21,216
Ξέρω, ξέρω.

259
00:13:21,300 --> 00:13:22,426
Θα σταματήσεις να το λες αυτό;

260
00:13:22,551 --> 00:13:23,552
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.

261
00:13:23,636 --> 00:13:25,178
Ξέρω, ξέρω.

262
00:13:25,262 --> 00:13:27,055
Να κάτι που θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

263
00:13:27,139 --> 00:13:29,058
- Ναι;
- Ποδοσφαιρικός αγώνας στην τηλεόραση.

264
00:13:29,809 --> 00:13:32,019
- Συναντηθήκαμε;
- Συγγνώμη.

265
00:13:32,436 --> 00:13:36,273
Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να δούμε κάτι άλλο.
Παίρνει και άλλα κανάλια, σωστά;

266
00:13:38,526 --> 00:13:40,027
Δεν ξέρω. Δεν κοίταξα ποτέ.

267
00:13:48,536 --> 00:13:51,288
- Τι συμβαίνει με το καπέλο του μπέιζμπολ;
- Κακή μέρα για τα μαλλιά.

268
00:13:52,289 --> 00:13:53,457
Τι λες;

269
00:13:56,293 --> 00:13:57,878
Εκεί. Ευτυχισμένος τώρα;

270
00:13:58,087 --> 00:14:00,046
Ακόμα δεν ξέρω
αυτό που λες.

271
00:14:00,130 --> 00:14:02,883
Πιστέψτε με, οι μουσουλμάνες παρατηρούν.

272
00:14:02,967 --> 00:14:04,176
Είσαι τρελός.

273
00:14:07,179 --> 00:14:09,557
- Βλέπεις;
- Ίσως έχεις άσχημο χιτζάμπ.

274
00:14:10,266 --> 00:14:11,725
Εντάξει, δεν βοηθάς.

275
00:14:12,184 --> 00:14:15,771
Εβδομάδα σίτου αμέσως!
Ελαιογραφίες ποτέ!

276
00:14:15,896 --> 00:14:19,275
Εβδομάδα σίτου αμέσως!
Ελαιογραφίες ποτέ!

277
00:14:19,775 --> 00:14:23,195
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι το χειρότερο άσμα
έχω ακούσει ποτέ.

278
00:14:26,073 --> 00:14:28,950
Πρέπει να είσαι η Cherry, το νέο πρόσωπο δημοσίων σχέσεων.

279
00:14:29,034 --> 00:14:32,662
Έχουμε λίγο «όλοι
μισεί την κατάσταση του δημάρχου αυτή τη στιγμή,

280
00:14:32,746 --> 00:14:34,873
αλλά αν ενώσουμε τα κεφάλια μας,

281
00:14:34,957 --> 00:14:37,584
- Νομίζω ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε...
- Μπορώ να σε διακόψω;

282
00:14:37,668 --> 00:14:38,752
Τι είναι, γλυκιά μου;

283
00:14:39,503 --> 00:14:40,921
Πού είναι το γραφείο μου;

284
00:14:41,005 --> 00:14:42,255
Είναι έξω από την πόρτα.

285
00:14:42,339 --> 00:14:44,090
Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε μια ιδέα

286
00:14:44,174 --> 00:14:46,593
που μπορεί να μάθει αυτούς τους ανθρώπους
ότι δεν είμαι...

287
00:14:46,677 --> 00:14:48,012
Έχω εκτυπωτή;

288
00:14:48,429 --> 00:14:51,014
Ναι, έχουμε ένα inkjet εκεί έξω.
Θα σε κολλήσουμε.

289
00:14:51,098 --> 00:14:53,141
Πρέπει να το μεταφέρουμε σε αυτούς τους ανθρώπους...

290
00:14:53,225 --> 00:14:55,477
λυπάμαι. Είπες inkjet;

291
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
Δεν κάνω inkjet. Πρέπει να είναι λέιζερ.

292
00:14:58,898 --> 00:15:01,024
Πρόστιμο. Θα σου φέρω ένα λέιζερ.

293
00:15:01,108 --> 00:15:03,527
- Τέλος πάντων, χρειαζόμαστε...
- Μουτζούρες inkjet,

294
00:15:03,611 --> 00:15:05,571
και είναι κακό για το περιβάλλον.

295
00:15:07,615 --> 00:15:08,824
Καλά.

296
00:15:10,367 --> 00:15:12,160
Οπότε το κύριο πράγμα είναι, και δεν μπορώ να αγχώσω...

297
00:15:12,244 --> 00:15:15,289
Τι καρέκλα έχω;
Έχω φωτιστικό γραφείου;

298
00:15:17,875 --> 00:15:19,668
Γιατί δεν βάζω μια λάμπα
πάνω από το κεφάλι σου

299
00:15:19,752 --> 00:15:21,378
για να εχεις μια ιδεα?

300
00:15:21,879 --> 00:15:23,631
Πιστεύετε ότι αυτό θα ξεκινήσει κάτι;

301
00:15:26,800 --> 00:15:29,511
Ήταν έτσι όλη μέρα.
Απλώς κάθεται και βλέπει τηλεόραση.

302
00:15:30,137 --> 00:15:31,513
Παρακολουθεί την τηλεόρασή μου.

303
00:15:32,014 --> 00:15:34,391
Πονάει.
Άσε με να μπω και να κάνω τα πράγματά μου.

304
00:15:35,100 --> 00:15:37,895
Αν την κάνει να νιώθει περισσότερο ποδόσφαιρο,
αυτό είναι το σωστό.

305
00:15:38,562 --> 00:15:41,023
- Τι;
- Αν κάνει το ποδόσφαιρο να νιώθει καλύτερα.

306
00:15:46,737 --> 00:15:47,905
Γεια σου Σάρα.

307
00:15:48,656 --> 00:15:50,491
-Είσαι καλά;
- Είμαι εντάξει.

308
00:15:51,158 --> 00:15:52,492
Άκουσα ότι δεν ένιωθες καλά.

309
00:15:52,576 --> 00:15:55,036
Νόμιζα ότι θα περνούσα,
να σου προσφερω λιγο πνευμα...

310
00:15:55,120 --> 00:15:56,372
Αυτή είναι μια καλή εικόνα.

311
00:15:56,997 --> 00:15:58,332
Απλώς βλέπω τηλεόραση.

312
00:15:59,416 --> 00:16:03,921
Είναι αυτό <i>Επτά νύφες για επτά αδέρφια;</i>
Γιατί μου αρέσει αυτή η ταινία.

313
00:16:04,463 --> 00:16:05,631
Θέλετε λίγο παγωτό;

314
00:16:06,590 --> 00:16:09,385
Μόκα Swirl. Ναι!

315
00:16:14,306 --> 00:16:15,349
Μεγάλος.

316
00:16:20,104 --> 00:16:21,730
- Μεγάλη βάρδια;
- Όχι.

317
00:16:21,814 --> 00:16:23,524
Συγγνώμη, είναι απλά...

318
00:16:24,108 --> 00:16:26,026
ξέρω. Κακό κούρεμα.

319
00:16:26,819 --> 00:16:28,153
Το έκανε η Λίζα ή η Μάρσα;

320
00:16:28,237 --> 00:16:29,488
Λίζα.

321
00:16:29,613 --> 00:16:30,739
Αχ!

322
00:16:30,823 --> 00:16:32,366
Είναι πραγματικά τόσο καλύτερη η Μάρσα;

323
00:16:32,658 --> 00:16:33,701
Πες μου εσύ.

324
00:16:35,369 --> 00:16:37,454
Ναι. Πρέπει πραγματικά να τηλεφωνήσω στη Μάρσα.

325
00:16:38,789 --> 00:16:40,374
Δεν ακολούθησα λέξη από αυτό.

326
00:16:44,253 --> 00:16:46,421
Βιάσου, Σάρα. <i>Music Man's</i> ενεργοποιημένο.

327
00:16:46,505 --> 00:16:49,425
- Jalapeno poppers!
- Είσαι κακός.

328
00:16:50,801 --> 00:16:53,511
Εντάξει, δεν το αντέχω άλλο.

329
00:16:53,595 --> 00:16:57,057
Είσαι έτσι εδώ και μέρες, Σάρα.
Δεν είσαι παραιτημένος.

330
00:16:57,141 --> 00:16:58,808
Amaar, ανησυχώ για το βάρος σου.

331
00:16:58,892 --> 00:17:01,019
Μας θέλεις να φύγουμε από εδώ
ώστε να μπορείτε να παρακολουθήσετε ποδόσφαιρο.

332
00:17:01,103 --> 00:17:05,523
Αυτό είναι μόνο εν μέρει αλήθεια.
Κοίτα, η δουλειά σου είναι σημαντική.

333
00:17:05,607 --> 00:17:07,442
Είσαι ο μόνος που μπορείς να το κάνεις.

334
00:17:07,526 --> 00:17:08,693
Έχουν προσλάβει κάποιον.

335
00:17:08,777 --> 00:17:10,487
- Γιατί να με θέλουν;
- Εκεί.

336
00:17:11,238 --> 00:17:15,534
Ο αντικαταστάτης σας ξόδεψε 8.000 $
σε εκτυπωτές λέιζερ και επιτραπέζιες λάμπες.

337
00:17:16,910 --> 00:17:20,205
Εντάξει. Ίσως αξίζει μια βολή.
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

338
00:17:20,289 --> 00:17:21,873
Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε το ποδόσφαιρό σας.

339
00:17:21,957 --> 00:17:24,418
Πιο μακριά από το μυαλό μου.
Δεν είναι ενεργοποιημένο για 83 λεπτά.

340
00:17:26,336 --> 00:17:28,881
Καλή πνευματική συμβουλή,
αλλά παίρνω βοήθεια.

341
00:17:29,840 --> 00:17:32,050
Μπορώ να δω τα πρώτα 83 λεπτά
του <i>Music Man;</i>

342
00:17:32,134 --> 00:17:33,385
Έχει ποδόσφαιρο μέσα;

343
00:17:34,178 --> 00:17:35,179
Ναί.

344
00:17:35,679 --> 00:17:38,682
Συγγνώμη για αυτό το θέμα της εβδομάδας σίτου.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

345
00:17:38,766 --> 00:17:42,519
Πρέπει πραγματικά να με βοηθήσεις.
Η Λίζα μου έσφαξε τα μαλλιά.

346
00:17:43,228 --> 00:17:44,813
- Γεια, Λίζα.
- Γεια.

347
00:17:45,522 --> 00:17:48,275
Πώς μπορεί να κάνει τη διαφορά;
Φοράς αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου.

348
00:17:48,609 --> 00:17:51,320
- Ο κόσμος μπορεί να πει.
- Δεν ξέρω.

349
00:17:51,570 --> 00:17:55,157
Πρέπει να μου φτιάξεις τα μαλλιά.
Όλοι μου λένε ότι δείχνω άσχημα.

350
00:17:56,825 --> 00:17:59,453
Σε μισή ώρα θα είμαι σπίτι σου.

351
00:18:01,914 --> 00:18:03,748
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

352
00:18:03,832 --> 00:18:07,502
Ήρθαμε απλώς να πούμε
ευχαριστώ για το υπέροχο κούρεμα.

353
00:18:07,586 --> 00:18:09,713
Νιώθω σαν πριγκίπισσα.

354
00:18:16,261 --> 00:18:19,139
Ξέρεις, έστω και για κάτι
ονομάζεται <i>The Music Man,</i>

355
00:18:19,223 --> 00:18:21,057
αυτό έχει πολλή μουσική μέσα.

356
00:18:29,441 --> 00:18:31,026
Ώρα να αλλάξουμε. Είναι ποδόσφαιρο.

357
00:18:31,110 --> 00:18:32,528
- Έλα.
- Είχαμε μια συμφωνία.

358
00:18:33,195 --> 00:18:34,571
Ναί!

359
00:18:34,696 --> 00:18:38,200
<i>Το λιβανέζικο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου...</i>

360
00:18:38,534 --> 00:18:40,577
Όχι! Τι... ποδόσφαιρο! Γλυκιά μου...

361
00:18:40,661 --> 00:18:44,205
Ναι, συγγνώμη, μπαμπά. Η Φατίμα και εγώ
πρέπει πραγματικά να κουρευτούμε.

362
00:18:44,289 --> 00:18:45,457
Γειά σου.

363
00:18:45,916 --> 00:18:46,917
Ευχαριστώ, μπαμπά.

364
00:18:49,628 --> 00:18:52,381
Γεια σου, Γιασίρ. Είσαι καλά;

365
00:18:53,382 --> 00:18:56,843
Δεν θέλουμε άλλο
πέντε χρόνια αυτού του είδους!

366
00:18:56,927 --> 00:19:00,096
Δεν θέλουμε άλλα πέντε χρόνια
τέτοιου είδους πράγματα!

367
00:19:00,180 --> 00:19:02,766
Πρόκειται για τον εκτυπωτή
το πορτρέτο ή η εβδομάδα σίτου;

368
00:19:02,850 --> 00:19:04,768
Δεν νομίζω ότι ούτε αυτοί ξέρουν πια.

369
00:19:04,893 --> 00:19:06,061
Αχ...

370
00:19:06,145 --> 00:19:08,355
Λοιπόν, τι ήθελες να με δεις;

371
00:19:08,689 --> 00:19:10,607
Ήρθα εδώ για να πάρω τη δουλειά μου πίσω.

372
00:19:11,233 --> 00:19:12,985
Έχω ήδη συμπληρώσει τη θέση.

373
00:19:13,277 --> 00:19:14,945
Είδες το ποδόλουτρο μου;

374
00:19:16,488 --> 00:19:18,073
Είναι έξω από την καρέκλα μασάζ.

375
00:19:18,240 --> 00:19:19,658
Αχ...

376
00:19:20,784 --> 00:19:22,243
Εντάξει, οπότε ίσως σε χρειάζομαι.

377
00:19:22,327 --> 00:19:24,037
Εντάξει, αλλά δεν θα είναι τόσο απλό.

378
00:19:24,121 --> 00:19:25,747
Πρώτα πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη,

379
00:19:25,831 --> 00:19:28,834
και μετά πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη
σε ολόκληρη τη μουσουλμανική κοινότητα.

380
00:19:29,042 --> 00:19:31,294
Σάρα, είναι τόσο βαρετό.

381
00:19:31,378 --> 00:19:34,631
Και κάπως πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να επανέλθει η Εβδομάδα Σιταριού σε καλό δρόμο.

382
00:19:34,715 --> 00:19:38,844
Το Cherry είναι το χειρότερο άτομο που προσέλαβα ποτέ,
αλλά τουλάχιστον δεν με αναγκάζει να κάνω πράγματα.

383
00:19:39,761 --> 00:19:40,971
δικό μου λάθος.

384
00:19:41,847 --> 00:19:44,057
Ξεχνώ συνέχεια
Δεν μπορώ να λειτουργήσω την καφετιέρα εσπρέσο

385
00:19:44,141 --> 00:19:46,018
και το σολάριουμ ταυτόχρονα.

386
00:19:49,271 --> 00:19:51,273
Εντάξει, θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

387
00:19:52,232 --> 00:19:54,568
Η πλάτη μου!
Είσαι σίγουρος ότι άξιζε τον κόπο;

388
00:19:54,818 --> 00:19:56,277
Τι λες;

389
00:19:56,361 --> 00:19:58,863
Είναι απλά μια τηλεόραση. Είναι απλά ένα παιχνίδι.

390
00:19:58,947 --> 00:20:00,949
Είναι αρκετά κακό
όταν λες ότι είναι απλώς μια τηλεόραση.

391
00:20:01,033 --> 00:20:03,701
Όταν λες ότι είναι απλώς ένα παιχνίδι,
Χάνω τον σεβασμό για σένα.

392
00:20:03,785 --> 00:20:05,078
<i>Ασταφούλλα!</i>

393
00:20:05,162 --> 00:20:06,913
Αυτή η τηλεόραση, είναι τεράστια!

394
00:20:06,997 --> 00:20:10,000
Το ποδόσφαιρο είναι ανοιχτό. Αν είστε εδώ για να παρακολουθήσετε,
κάτσε, σκάσε.

395
00:20:12,669 --> 00:20:14,963
Με μια μικρή τηλεόραση,
Δεν είχα κανένα πρόβλημα να δω το παιχνίδι.

396
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
Με συγχωρείτε, γυναίκα που περνάει.

397
00:20:16,632 --> 00:20:19,259
- Χωρίς άγγιγμα, χωρίς άγγιγμα.
- Κανείς δεν αγγίζει τη γυναίκα μου.

398
00:20:19,343 --> 00:20:21,678
Γεια σου, μοιάζει με την ίδια τηλεόραση
έχουμε στο σπίτι.

399
00:20:21,762 --> 00:20:24,139
Είναι η ίδια τηλεόραση.
Σκέφτομαι να το ξεφορτωθώ.

400
00:20:24,223 --> 00:20:26,224
Εκπληκτική επιτυχία! Δύο καλά νέα σε μια μέρα.

401
00:20:26,308 --> 00:20:27,392
Γεια, πήρα τη δουλειά μου πίσω.

402
00:20:27,476 --> 00:20:29,728
Συγχαρητήρια.
Πες μου περισσότερα σε 37 λεπτά.

403
00:20:30,354 --> 00:20:31,938
Ποδόσφαιρο! Εξοχος!

404
00:20:32,022 --> 00:20:33,690
Με συγχωρείτε. Περνώντας.

405
00:20:34,900 --> 00:20:37,653
Ρε, άλλαξες τα μαλλιά σου; Είναι ωραίο.

406
00:20:38,528 --> 00:20:40,656
- Μου αρέσει.
- Η μια πλευρά είναι εκεί. Ανοίξτε σουσάμι!

407
00:20:41,865 --> 00:20:43,199
Εκπληκτική επιτυχία! Συσκευασμένο εδώ!

408
00:20:43,283 --> 00:20:45,368
Τι κάνεις εδώ;
Ελάτε να ρίξουμε δημητριακά;

409
00:20:45,452 --> 00:20:48,580
Σχετικά με αυτό το θέμα της εβδομάδας σίτου,
φαίνεται σαν να είστε αθώοι.

410
00:20:48,664 --> 00:20:49,665
Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα;

411
00:20:50,249 --> 00:20:51,374
Ευχαριστώ, Φρεντ.

412
00:20:51,458 --> 00:20:53,710
Ξέρεις, λέει το Κοράνι
ότι η συγχώρεση είναι...

413
00:20:53,835 --> 00:20:55,795
Ξέρεις τι; Μην το καταστρέψετε.

414
00:20:57,089 --> 00:20:58,173
Είναι αυτό το παιχνίδι του Λιβάνου;

415
00:20:58,257 --> 00:20:59,340
Ναι.

416
00:20:59,424 --> 00:21:00,759
Καθυστέρηση ταινίας, χάνουν.

417
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
Λοιπόν, είμαστε καλά;

418
00:21:17,693 --> 00:21:21,362
Λοιπόν, μαμά, το έκανες.
Βρήκατε έναν τρόπο να σώσετε την εβδομάδα σίτου.

419
00:21:21,446 --> 00:21:23,823
Λοιπόν, δεν θα το έκανα ακριβώς
αποκαλώ τον εαυτό μου ιδιοφυΐα.

420
00:21:23,907 --> 00:21:26,118
- Δεν το έκανα.
- Το ξέρω, αλλά το σκεφτόσασταν.

421
00:21:26,702 --> 00:21:29,120
Που τα βρήκες τα λεφτά
να τα κανω ολα αυτα?

422
00:21:29,204 --> 00:21:30,663
Ήταν μια εταιρική χορηγία.

423
00:21:30,747 --> 00:21:33,458
Βρήκα αυτό το υπέροχο μικρό
Βιετναμέζικη εταιρεία ηλεκτρονικών.

424
00:21:33,542 --> 00:21:35,043
{\ an8}- Waiwoo.
- Waiwoo;

425
00:21:35,127 --> 00:21:37,713
{\ an8}Ναι. Οι ίδιοι άνθρωποι
που έκανε την τηλεόραση του μπαμπά σου. Καλοί άνθρωποι.

426
00:21:41,633 --> 00:21:43,009
Νομίζω ότι μόλις έσπασα τα χείλη μου.

427
00:21:43,093 --> 00:21:45,053
{\ an8}- Γεια σας.
- Γεια.

428
00:21:46,722 --> 00:21:48,807
{\ an8}- Αυτό είναι ένα κακό κούρεμα.
- Α!


